International Competition 2015 -English version - Salon Photo de Riedisheim

Fédération Photographique de France
N° 2015/01

Photographic Society of America
Special Recognition 2015/017

Fédération Internationale d'Art Photographique
2015/039

Règlement du concours
Rules and conditions
406 Ko / pdf

Bordereau d'inscription à remplir
(français)
92 ko / xls

Entry Form to fill
(english)
92 ko / xls

Pay the participation fee in €

Définitions (FR)

Definition (EN)

Nature  (FIAP)

La photographie nature représente des animaux vivants non apprivoisés et des plantes non cultivées dans leur environnement naturel, la géologie et la grande diversité  des phénomènes naturels, allant des insectes aux icebergs.
 
Des photos d’animaux domestiqués, tenus en cage ou soumis à une quelconque forme de restriction, ainsi que des photos de plantes cultivées, sont inadmissibles.
 
Une intervention minimale de l’homme est acceptable pour des sujets nature, comme par exemple des hiboux de grange ou des cigognes, s’adaptant à un environnement modiié par l’action de l’homme, ou des forces naturelles, tels que des ouragans ou des raz-de-marée, le revendiquant.

La photo originale doit être prise par le photographe, peu importe le procédé photographique. Toute manipulation ou modiication de la prise de vue originale doit se limiter à de minimes retouches d’imperfections et ne peut en aucun cas modifier le contenu de la scène originale.

Après avoir satisfait ces conditions, tout effort sera fait, afin que toutes les photos nature soient du plus haut niveau artistique.

Voyage

Une photo de voyage est une photo qui doit  exprimer le sentiment d’un temps et lieu, dépeindre une terre, sa population ou une culture dans son état naturel.  

La photographie de voyage n’a pas de contraintes géographiques. Des plans rapprochés de personnes ou d’objets doivent inclure un environnement identifiable.  

Les techniques qui ajoutent, déplacent ou éliminent un  élément, à l’exception d’un simple recadrage, ne sont  pas admises. Toutes les corrections éventuelles doivent sembler naturelles. La conversion en noir et blanc est  autorisée. Toute autre altération, telle infrarouge, est inacceptable.

Monochrome (FIAP)

Une œuvre noir-blanc allant du gris très foncé (noir) au gris très clair (blanc) est une œuvre monochrome aux différentes nuances de gris.

Une œuvre noir-blanc virée intégralement dans une seule couleur restera une œuvre monochrome pouvant figurer dans la catégorie noir-blanc; une telle œuvre peut être reproduite en noir et blanc dans le catalogue d’un salon sous Patronage FIAP.

Par contre une œuvre noir-blanc modifiée par un virage partiel ou l’ajout d’une couleur devient une œuvre couleur (polychrome) devant figurer dans la catégorie couleur; une telle œuvre nécessite la reproduction en couleur dans le catalogue d’un salon sous Patronage FIAP.

Nature (FIAP)

Nature photography depicts living, untamed animals and uncultivated plants in a natural habitat, geology and the wide diversity of natural phenomena, from insects to icebergs.

Photographs of animals which are domesticated, caged or under any form of restraint, as well as photographs of cultivated plants are ineligible.

Minimal evidence of humans is acceptable for nature subjects, such as barn owls or storks, adapting to an environment modified by humans, or natural forces, like hurricanes or tidal waves, reclaiming it.

The original image must have been taken by the photographer, whatever photographic medium is used. Any manipulation or modification to the original image is limited to minor retouching of blemishes and must not alter the content of the original scene.

After satisfying the above requirements, every effort should be made to use the highest level of artistic skill in all nature photographs.

Travel (PSA)

A Photo Travel image must express the feeling of a time and place and portray a land, its distinctive features or culture in its natural state.

There are no geographical limitations. Close up pictures of people or objects must include distinguishable environment.

Techniques that add to, relocate, replace or remove any element of the original image, except by cropping, are not permitted. All adjustments must appear natural. Conversion to full monochrome is acceptable. Derivations, including infrared, are unacceptable.

Monochrome (FIAP)

A black and white work fitting from the very dark grey (black) to the very clear grey (white) is a monochrome work with the various shades of grey.

A black and white work toned entirely in a single colour will remain a monochrome work able to stand in the black and white category; such a work can be reproduced in black and white in the catalogue of a salon under FIAP Patronage.

On the other hand a black and white work modified by a partial toning or by the addition of one colour becomes a colour work (polychrome) to stand in the colour category; such a work requires colour reproduction in the catalogue of a salon under FIAP Patronage.